Les semaines qui suivirent mon coup d'éclat étaient assez étranges, j'avais l'impression que tout avançait en marche rapide. Clyde et Chelsea m'avaient pardonnée et se comportaient comme deux adolescents en rut, ce qui, assez paradoxalement, me donnait la nausée et m'attendrissait en même temps. Une fois sur pied, Clyde m'avait demandé une chance de réparer son honneur bafoué sur le terrain d'entraînement, ce que je lui accordais avec enthousiasme. Au départ, j'avais même décidé de le laisser gagner, mais il m'avait tellement provoqué sur le fait que Duncan et moi n'étions pas encore complètement unis que j'abandonnais mes bonnes intentions et lui fit mordre la poussière sans le moindre scrupule et pour le plus grand plaisir des curieux qui s'étaient attroupés en entendant parler de notre
