L'air du camp de la Lune Brisée contrastait fortement avec l'humidité de la forêt. Sec, il était imprégné d'odeurs de poussière, de cuir tanné et d'une fumée aromatique lointaine provenant d'un jardin d'herbes aromatiques. La meute ne vivait pas dans des grottes, mais dans un ensemble de tentes robustes, blanchies par le soleil, et de cabanes basses en bois construites autour d'un foyer central. Les loups l'observaient avec une curiosité froide et scrutatrice, leurs yeux s'attardant non pas sur son absence d'odeur, mais sur la marque argentée visible sur son épaule. Ils voyaient la légende, pas l'orpheline.
Lyra les rejoignit au centre du camp. La louve au visage sévère était encore plus imposante sur son territoire. Son corps athlétique respirait l'autorité, ses traits fins figés dans un
