Cet entretien dura une petite dizaine de minutes, jusqu’à ce que Mary estime qu’il était temps d’intervenir. Elle fit signe à Fortin :
— Va installer la caméra…
Fortin toqua fortement à la porte et entra :
— Je dois installer la caméra pour l’interrogatoire.
Et il s’exécuta, sous l’œil courroucé de Marveaux. Puis, ayant vérifié le bon fonctionnement de l’appareil, il sortit et lança à Mary.
— C’est bon, tu peux y aller.
Alors Mary entra, suivie de Gertrude.
— Messieurs…
Les deux flics s’installèrent dans un silence hostile et Marveaux attaqua :
— Tout d’abord, je proteste solennellement à propos de la manière dont mon client a été traité depuis son arrestation.
Mary s’enquit :
— De quoi se plaint-il, maître ?
— D’avoir été enfermé dans un cachot sordide, sans air ni lumière. C’
