Elle évitait de parler de son mari – l’homme de sa vie, disait Richard –, tâchant de ne pas le mêler à cet imbroglio sans nom, construit loin des évidences et pourtant si quotidien, en marge de la réalité mais la touchant de près, de trop près, de si près qu’il devenait parfois difficile de vivre et de se taire, de continuer à faire semblant, de faire comme si de rien n’était. Elle évitait surtout de parler de sa femme à lui, dont elle se sentait la co-épouse secrète sans que le mariage secret fût pourtant consommé. Encore que... Elle n’imaginait pas qu’il pût faire l’amour avec une autre qu’elle-même, elle ne le concevait pas, n’y pensait pas, faisant comme si de rien n’était, il lui était inconcevable de l’imaginer faisant l’amour à sa femme. Ils ne parlaient que rarement de ces époux
