Notes
1. Sheffield, aujourd’hui encore, est renomm é pour sa coutellerie ; c’est le Ch âtellerault de l’Angleterre.
2. Un des griefs les plus graves de ces temps d’oppression étaient les lois foresti ères ; ces statuts oppressifs furent le produit de la conqu ête normande, car les lois saxonnes à l’endroit de la chasse étaient douces et humaines, tandis que celles de Guillaume, qui était fort attach é à cet exercice, ainsi qu’ à ses droits, furent tyranniques au dernier point.
3. Cette plaisanterie, que nous devons nous borner à faire comprendre sans la rendre litt éralement, est l’exemple de ce que dit plus haut Walter Scott de l’introduction des mots normands dans la langue saxonne. Ox et beef veulent dire tous les deux boeuf. Seulement, ox est le mot saxon, et beef le mot normand.
1
