- Où est il??
- Dans la cave, répondit Dereck.
Ari descendit droit à la cave, à son entrer il vit Rico qui semblait faible et assoupi. Il prit place sur la chaise que lui indiqua un de ses sbires et demanda:
- ¿Siguió mis órdenes?
(Aviez-vous suivi mes ordres ?)
- Sí, señor, desde que la señora Anahera fue hospitalizada, ¡sólo que hoy Rico no quiere comer ni beber!
( Oui monsieur depuis l'hospitalisation de madame Anahera jusqu'aujourd'hui, Rico n'a ni but ni manger !)
Satisfait de cela il le regarda, il dormait, il réfléchit à comment le réveiller brutalement.
-¡Ponle un cubo de agua helada!
(Verse lui un sceau d'eau glacée !)
L'homme de main exécuta son ordre et Rico se réveilla dans un cri tout tremblant à cause de la température de l'eau surtout que c'était l'hiver.
- ¡Rico!
