La pluie tombait en rideaux épais, noyant la forêt des Carpates dans un voile d’eau et d’obscurité. Chaque goutte frappait ma peau comme une aiguille, mais la douleur des chaînes d’argent, encore fraîche sur ma cheville et mes poignets, était bien pire. La pleine lune, à peine visible derrière les nuages, continuait de tirer sur la bête en moi, un grondement sourd vibrant dans ma poitrine. Pourtant, c’était Elena, serrée contre moi, qui me retenait à mon humanité. Son odeur – lavande, herbes, et ce quelque chose d’uniquement humain – m’enveloppait, plus puissante que la malédiction. Nous avions fui la clairière où Gregor et ses hommes m’avaient enchaîné, mais la forêt n’était pas un refuge. Pas ce soir.« Elena, » murmurai-je, ma voix rauque, à peine audible sous le fracas de la pluie. « Tu
