Tante Midge et Robert Butler se retournèrent à leur tour, surpris.
Pourquoi sourit-il ? s’inquiéta le jeune barbu. D’ailleurs c’est dommage, songea-t-il : le seul défaut dans son apparence, ce sont justement ses dents irrégulières. Surtout celles du haut… Parce que pour le reste, avec son costume bien repassé, son ciré « classe », et sa coupe à la George Clooney, il porterait plutôt beau le collègue de Glasgow… Non, ce qui m’inquiète vraiment, réfléchit Sweeney, c’est le conformisme de Carraway : il porte ce costume « parce qu’il le faut bien » ; il met une cravate « parce qu’il le faut bien » ; et pour mon intrusion chez McKenzie, il serait capable de me coller au trou juste « parce qu’il le faut bien » ! Je n’aime pas ce sourire…
L’enquêteur retint son souffle.
À peine arrivé devant s
