Eugenia gli saltò al collo.
– Ah, babbo, voi siete buono, voi! –
Quell'abbraccio fece quasi diventar rosso Grandet che sentiva un po' il rimorso della coscienza.
– Occorre molto tempo per accumulare un milione? – chiese lei.
– Perbacco! – rispose il bottaio. – Tu conosci quanto vale un napoleone?... Ebbene per arrivare a un milione ce ne vogliono cinquantamila.
– Mamma, faremo dire delle novene per lui.
– Ci stavo pensando – aggiunse la buona donna.
– Eccoci da capo! sempre spender denaro! – gridò il marito. – Ah, credete forse che vi siano centinaia e migliaia di napoleoni qui in casa? –
In quel punto un lamento sordo, più lugubre degli altri, risuonò nei granai, agghiacciando le due donne.
– Nannina, va un po' a veder lassù s'egli dovesse uccidersi – disse Grandet; poi volgendos
