Kordon donnait des ordres à l’équipe d’ingénieurs pour réparer le vaisseau de ravitaillement afin qu’il puisse être transporté à bord du Conqueror. Son système informatique et sa technologie auraient besoin d’être analysés pour voir ce qu’ils pourraient leur apprendre sur les Alluthans. Kordon était certain qu’ils étaient responsables de la destruction du campement minier.
Il était en train de donner des directives à Bran et Cooraan quand il entendit le cri de Mohan. Kordon se retourna rapidement, apercevant Quan au moment même où celui-ci pénétrait dans la forêt. Mohan se dirigea vers eux en courant tout en pointant du doigt l’endroit où Quan avait disparu.
— Gracie Jones ! cria Mohan, un ton pressant dans la voix.
Kordon se mit à courir dans la direction que Quan avait prise, suivi de
