Bien qu'éreintée lorsqu'elle s'était couchée, Toni ne parvenait pas à trouver le sommeil. Son esprit tournait en boucle, incapable de s'apaiser. Après une heure à se retourner sans répit, elle repoussa les draps de dentelle, balança ses jambes hors du lit et posa les pieds nus sur le sol froid. Elle passa une main lasse dans sa chevelure ébouriffée, poussa un soupir résigné et se leva.
Silencieuse comme une ombre, elle se glissa jusqu'à la cuisine où elle se servit un verre de jus. Puis, évitant les craquements du parquet, elle traversa le couloir et entra dans le salon. Elle s'effondra avec précaution dans le canapé, télécommande en main, réduisant le volume sonore au minimum pour ne réveiller personne.
À sa grande satisfaction, Lonesome Dove était en cours sur une chaîne du câble. Elle
