Fin de parcoursL’aube irlandaise s’éveillait assaillie par la tempête. L’océan furieux se précipitait en hurlant, recouvrant les côtes de granit sous sa robe écumeuse. Sous la violence de son souffle, le vent tordait les mâts des navires, avant d’exiler leurs plaintes au loin sur la lande. Dans ses convulsions, la nature semblait vouloir laver son âme de la souillure des hommes.
L’inspecteur O’Leary stoppa le moteur de son break au pied du club house de Ballybunion. Puis il se tourna vers Sweeney :
– Vous croyez que le général sera là ?
La barbe rousse consulta le cadran de sa montre :
– 6.50 am. Aucun doute. Il doit être en train de consulter la presse, ou d’écouter les nouvelles à la radio… Vous êtes prêt O’Leary, on y va ?
– Attendez Sweeney… J’ai bien écouté tout ce que vous m’ave
