Chapitre 13
Où Mary fait la connaissance de madame de Quatrevents, assistante sociale, et où elle constate que monsieur et madame Kerloc’h ne veulent pas aller en maison de retraite.
Madame Kerloc’h, qui se tenait près de la fenêtre écarta le rideau et Mary vit son visage se rembrunir.
— Qui c’est? demanda son mari en breton.
Mary devina que c’était la langue dont ils usaient lorsqu’ils se retrouvaient ensemble. Sa femme lui répondit en français, probablement par égard pour la visiteuse sans se douter que Mary entendait parfaitement cette langue.
— La Quatrevents!
La réponse parut contrarier monsieur Kerloc’h qui maugréa :
— Qu’est-ce qu’elle vient encore nous emmerder celle-là?
Comme Mary les regardait d’un air de ne pas comprendre, - et pour cause! - madame Kerloc’h l’éclaira :
