Nous regardons Ilona — que moi Darren, je connais sous le nom de Mira — marcher vers nous. Nous ne connaissons pas les hommes qui l’accompagnent. Nous la reconnaissons à peine sans la robe serrée et les talons qu’elle porte d’habitude.
— Anton, kakimi sud’bami ? nous dit-elle. Moi Darren, je n’aurais pas dû comprendre, mais je me rends compte avec ravissement que je comprends exactement ce qu’elle a dit. Cela veut à peu près dire : ‘je suis surprise de te voir ici, Anton'. J’ai conscience de la signification riche et subtile de ses mots qui ne se traduisent pas bien en anglais. Je comprends chaque pensée qui traverse l’esprit d’Anton. Apparemment, la langue n’a aucune importance pour la Lecture, ce qui semble étrangement logique.
Nous haussons les épaules et nous disons :
— Que fais-tu
