VIDurant tout le trajet de Lannilis à Plougourvest, Le Gac a senti l’inquiétude monter chez la lieutenante Rousseau, sans pouvoir déterminer la cause de cette appréhension : malaise à l’idée d’être présentée à Ruby, angoisse de se jeter ainsi dans l’antre d’une sorcerez bretonne, dont elle ignore tout des pouvoirs… Pour extraire Laurence de ses mauvaises pensées, Adrien discute de l’affaire en cours, sans grand succès, l’anxiété de sa conductrice reste perceptible. D’un commun accord, ils ont décidé de n’utiliser qu’un seul véhicule pour cette expédition en terres léonardes. À l’approche du village appartenant à la CCPL1, le capitaine présente l’endroit où ils se rendent : un ancien corps de ferme isolé, situé bien à l’écart du bourg, racheté quelques années plus tôt par l’écrivain brestoi
