Lorsque Sean se réveille, il ne ressent étrangement aucune douleur provenant de son oreille tranchée, ni de sa main ou encore de son crâne ouvert et parsemé et morceaux de verres, comme si son corps était anesthésié. En revanche sa tête qui martèle le fait atrocement souffrir et il n'a pas toutes ses idées en place.
Il ouvre les paupières doucement et comprend qu'il n'est plus assis sur la chaise, mais attaché au mur côté ventre, dos au reste de la pièce, les membres écartés en étoile et sa joue droite plaquée sur le papier peint. Il respire librement, n'ayant plus ce bâillon enfoncé dans la gorge.
Il ne voit pas Joyce mais sent sa présence. Il entrouvre les lèvres doucement, la voix rauque et éteinte:
-T'es où s****e? Tu te caches?
Aussitôt elle apparaît à côté de lui dans sa tenue
