Île Verte
juillet 2012Une pluie drue frappait les pavés de la cour devant la porte ouverte des écuries, et une fraîche odeur d’humus emplissait l’air. Effondrés sur de vieilles chaises de jardin à l’entrée, Arnaud et Sieg regardaient les gouttes rebondir sur le sol avant de rejoindre les torrents d’eau qui s’étaient formés dans les moindres rigoles.
– J’ai jamais vu un été aussi pourri…
– Il pleut en torrents tout le temps.
– À torrents. Il pleut à torrents. C’est quoi en allemand ?
– Es regnet in Strömen.
– C’est beau comme langue quand tu le parles. Je croyais que c’était dur et guttural…
– C’est à cause des films de guerre. « Achtung » etc. Mais c’est aussi une langue lyrique. Celle de Goethe, de Thomas Mann et de Stephan Zweig.
– Je ne connais pas.
– Ce sont des grands auteurs
