Chapitre Vingt-Trois
Le valet au pied de l’Izbushka nous parle en russe. Ariel lui sourit sans comprendre et lui tend les clés.
J’attrape la cage de Fluffster à l’arrière et je dis :
— Si je viens une fois de plus à Brighton Beach cette semaine, ils me donneront une bouteille de vodka gratuite.
Nous montons les marches et Ariel murmure quelque chose d’inintelligible en fixant les pattes de poulet près de l’entrée.
Un videur de la taille d’un orque – mais clairement humain – nous ouvre les portes massives et nous parle également en russe. Nous le remercions et nous nous faufilons dans le restaurant.
À l’intérieur, la cabane n’est pas du tout rustique. Il y a du marbre et du cristal partout, m’évoquant le Metropolitan Opera… particulièrement si quelqu’un l’avait recréé à Vegas en insis
