Notes
[1] Cochon.
[2] Grands éventails coloniaux accrochés au plafond.
[3] Malveillant.
[4] L’éternité.
[5] De bonne foi, sérieux.
[6] Tonnerre.
[7] C’est une idée.
[8] Princes ou chefs malais.
[9] Vers de Goethe (Torquato Tasso) : Voilà que je le tiens enfin dans mes mains, et le considère mien.
[10] Qui ? Quoi ? Dieu du ciel !
[11] Pas vrai ?
[12] Certainement.
[13] Bien !
[14] Maudit.
[15] Village Malais.
[16] Arme blanche de cérémonie caractéristique de l'Indonésie et de la Malaisie.
[17] Voyez-vous.
