XXIX
Le lendemain, vers le coucher du soleil, tandis que Castle-Chute était en pleine fête, M. Warner, le magistrat, était tranquillement assis devant un bol de punch, avec un ami, à sa propre table. Cette table se trouvait à la distance d’environ huit milles du château, et cet ami était le capitaine Gibson. Un autre individu, M. Houlahan, le clerc, dégustait son liquide sur un coin de la table. Mais comme on lui adressait rarement la parole, et qu’il ne s’aventurait jamais à se mêler de lui-même dans la conversation, il pouvait à peine être considéré comme quelqu’un de la compagnie.
« Allons, capitaine, – dit M. Warner, remplissant son verre et passant le bol à l’officier, – je vous propose la santé de la mariée.
– J’y boirai de tout cœur. À la mariée !
– Et à propos de mariée, – quoi
