Point de vue de Nick 5 mois plus tard Penelope pleurait alors que j'entrais dans la suite royale nouvellement rénovée. “Oh, Dieu merci, tu es là,” m’a dit Calliope épuisée depuis le canapé dans le coin salon. Elle allaitait notre fille Elektra, âgée d'une semaine, tandis que notre fille de six mois pleurait depuis la chambre des enfants. “Peux-tu aller chercher Penelope ?” M’a demandé Calliope. “Bien sûr,” lui ai-je répliqué. Je venais de m'entraîner avec l'armée depuis l'aube, et j'étais couvert de sueur et de contusions à cause des combats d'entraînement avec les guerriers. J'espérais que Penelope ne s’offusquerait pas de mon odeur. Calliope et moi avions enfin emménagé dans l'ancienne suite du roi Tylo la semaine dernière


