CHAPITRE III
NUIT TRAGIQUE
Jamaica Road est toujours beaucoup plus fréquentée que Rotherhite Street, surtout à la tombée de la nuit.
C’est dans cette artère sans joie que se trouvent les pubs les moins coûteux de l’East End — débits de gin et de dognose à quelques sous le verre — et, naturellement, la faune locale s’assemble dans ces salles enfumées.
Là, les buveurs qui se coudoient et se poussent au comptoir se recrutent parmi la pègre la plus basse qui soit : tramps, entôleuses, faux dockers, trafiquants de toute espèce. Et ce beau monde jacasse et cause à haute voix des pires forfaits, en toute quiétude, au coin du bar.
À la porte de ces sinistres assommoirs, des miséreux parlent de courses, des chances des chevaux dans le steeple-chase et donnent des pronostics sur les cracks du j
