– Hem… Excuse-moi, tante.
– C’est normal, lui pardonna-t-elle, et elle lui reprit aussitôt la main. Tu as eu peur, tu as craint le pire. Je ne peux pas t’en vouloir.
– Merci tante. Mais je me suis laissé aller, reconnut l’inspecteur. Je n’aurais pas dû m’emporter. Excuse-moi.
– Ne t’en fais pas. Tu vas aller te reposer en cabine, et après quelques heures de sommeil, tu te sentiras déjà mieux. Et puis dès que…
– Coffee… and tea, la coupa Arturo en déposant la commande sur la table basse.
– Thanks, le remercia Sam.
L’Américain attendit que le serveur se soit éloigné, puis il se dépêcha de reprendre :
– Avant que vous n’alliez dormir, et puisque vous êtes calmé à présent, sourit-il à Sweeney, est-ce que vous voulez connaître l’autre nouvelle de la nuit ?
– Sam ! sursauta tante Midge.
