LA FEMME D’À CÔTÉ
Titre original : 옆집 여자 [Yeopjip yeoja]
© Ha Songnan, 1999
Publié pour la première fois en Corée par
Changbi Publishers, Inc.
L’édition française est publiée avec l’accord de
Changbi Publishers, Inc.
Tous droits réservés
© Decrescenzo éditeurs, 2015
pour la traduction française.
Quelqu’un a emménagé au 507. J’allais étendre le linge tout juste essoré. Ma machine est une pièce de musée. Quand vient l’essorage, elle s’ébranle avec un long grincement, comme si elle risquait à tout moment d’exploser. Tant et si bien qu’elle s’est éloignée de plus de vingt centimètres de l’emplacement d’origine. Dix ans passés à n’exécuter que les fonctions de lavage-rinçage-essorage l’ont fatalement réduite à l’état de vieillerie hors d’usage. Tout en donnant des tapes sur le capot,
