Notes1. Lire du même auteur, Le Havre 41 ou les déboires d’un Sénégalais.
2. Ib., Ibid.
3. La Route Rouge est encore empruntée dans certaines communautés indiennes pour lutter contre divers fléaux sociaux : alcool, d****e, chômage …
4. Expression souvent utilisée dans le Bourbonnais.
5. Habits en langage bourbonnais.
6. Civil en argot.
7. Se perdre en langage bourbonnais.
8. Parti Populaire Français 1936-1945 : principal parti collaborationniste pendant l’Occupation avec le RNP : Rassemblement National Populaire de Marcel Déat.
9. Chef du PPF 1898-1945.
10. Légion des volontaires français contre le bolchevisme créée en 1941, dissoute en 1944 pour être intégrée à la division SS Charlemagne.
11. Surnom donné aux FFI (Forces Françaises de l’Intérieur).
12. Conseil National de la Ré
