La nuit était tombée sur le palais, laissant place à un ciel d’encre percé d’éclats d’étoiles, visibles depuis les hautes fenêtres de la chambre. Les flammes dans l’âtre projetaient des ombres dansantes sur les murs de pierre sombre . Balthor, le gigantesque cerbère aux trois têtes, ronflait paisiblement, couché de tout son long près du lit, sa respiration lourde remplissant la pièce d’un grondement régulier. De temps en temps, une de ses têtes se tournait pour renifler l’air avant de se rendormir, comme un vieux soldat refusant de baisser totalement sa garde.
Ares était assis sur le canapé près du feu, torse nu, une simple étoffe sombre nouée à sa taille, les cheveux encore humides de sa douche, tombant en mèches lourdes sur ses épaules larges. Raph, elle, était assise en tailleur sur le
