Notes de bas de page
1 Chevalier.
2 Reel : danse écossaise.
3 Disposition par laquelle un domaine, à défaut d’héritier mâle, passe à une autre branche de la famille.
4 En français dans le texte.
5 Gretna Green : village à la frontière de l’Écosse où se célébraient les mariages clandestins.
6 Licence spéciale : dispense accordée par l’archevêque de Cantorbéry, permettant la célébration d’un mariage, sans publication de bans, à des jours et dans des lieux autres que ceux généralement autorisés.
