Saly Kaw Kaw

Gumba dou djité yoon

Saly Diaher

-Kone Ayooo ayé ayé yaw sam djiguéne soutourak yakaratax taxone mane ma tamoula, kérog bama la také dieulé la si keur indila si keur sétlou na bobou ba lègui diam amatoufi yakarone nani soumala také indila si keur diégou pouso nguay done di niaw diguanté yi té bobou ba lègui diapal fi diapal feulé thiow goudi thiow beuthieuk mom laniou fi deuké. Seuyoup djiguéne si biir keur tamounasi bay pékhé nieup bolo done béne béne deug raféte bakhna lool xalei si yaw laniouy khol woooyyyy.....Mani ndamal djiguéne si biir keur moy na fékhé ba bou ayé ayé di togu lou nékh di yakeu lou nékh bolassi nak wakh bou nékh xalei yi si yaw laniouy kholé....Lepp loy ay aylo yaw sam djiguéne té doko moudié yaw sam djiguéne, sa yo ayé rafétalko yaw sam djiguéne nguir euleuk nétali batax yaw sam djiguéne kouy seuy na ngua seuy nguir say doom té bania seuy nguir taar, doom djou baxx ay alalé si yayam héé seuy léne nguir séni doom, doom djou baxx ay alalou yayam li déh dama woor nakhté djiguéne boudé seuy ba djour doom djou magg tékéy ndeye dia nganane(lane) ndeye dia nganane(loumou wakh): layla thiat soubanama sén laamine.......

Rék sila bayi fompou bi, tambalé di féthie andal ak waay bi.

-Ayyyyy.....ayyyyy......lawla thiat soubanama sén laamine...owww.....ayyy.......lawla thiat soubanaam sén laamine....paaaaaaa.....maaaaaaaa......tooowwtoooo.....taayytaaaaa.....

Danaka waayou Ndongo Lô bi(Paix à son âme) moma yé, nakh dama teudone di khar diourom niéti wakhtou diot nguir ma meuneu diougue nguir tambali sam liguéy bi. Waay bi dal mi ngui guéné si lou ndaw lolou nonou té gateu mélni tougouné, té niou ték ko si diggou keur gui.

Ma ngui sanékou, di féthie rék nakhté waay bi moy bima gueuneu nékh si waayou Ndongo Lô yeup. Kham nani di nguéne wakh dama yageu wayé mane ki di Youssou Ndour, ki di Kiné Lam, ki di Ndongo Lô ak Fatou Guéwel nioy sam waay kaat yima déf sam xol wi.

Mane dal nima done féthie, dama diéki diéki rék yeug béne lokho bou tégou sam taat yi. Nima weulbeutiko ak mbéthie bima déf kokou nio andeu. Nakaté xaritou Clara bou goor gui la, tamoul takeu parawrisou woto yi, khawma sakh toureum.

-Ayaaa bimbam, yaw lo déf ni ? Loma lambato ni di diay thiaga thiaga lou ? (Saly wakh ko).

-Mais toi tu as osé me gifler ? Est-ce que.....(Kou goor gui tontou ko).

-Héé boulma rap déh. Moo wayy, yaw fo todj ? Loutax ngua ma lambatou ni di mélni kou yoré sa sokhna ni ? Wala da ngua yakarni k sam taati damakoy pasar passaré ni takou nanaw bou fouki deureum ? Té sakh nak takou nanaw bou fouki deureum da amatoul nakhté nanaw da rare téksi sérr.

-Yaw nak nakaté li gniy wakh sa doff bi yeup nak mi ngui ni, lane motax warouma lale sa taat yi ? Khana do djiguéne rék?

-Djiguéne la wayé douma rék, ya ngui ma dégu ? Té yaw sakh kone nakaté da ngua done diay mouss mouss lou ak nioor nioor lou, di diémeu rap sam kanam nguir lane ? Da ngua beugone doff loma nguir ma délou réfane ? Chiii yaw ya siss nak, bok siss, andak siss di dém rék. Nguamay saff beuy bou ôpou ni ak sa bakane bou reuy. Barki sam mame nguathiara kunta boma lakhasou waté ni ab fébar ni nala dor, euuyyyyy, té xaral ba Clara nieuw rék di ngua xamni lépa deug.

Sila ka khol khol bou moudjou doguay dém si wagn bi. Dégu nako nak mou wakh béne wakh wayé meunouko fiiri nakhté aw rap la. Fompou bima done déf sakh agali woumako nakh mom. Wa ki maka bagn way !

Chiiiiipiiiiriii !

Fatou Séne (Yayou Saly mi nék si deuk weu)

Sheuteuteut ! Mane dal danaka ay biss mi ngui ni, may khalat sam doom bi rék. Nélawatouma ba yandor, lékatouma ba sourr téksi nanatouma ba mandi nakh khalat ak nameu sam taw bi rék.

Bamou démé deuk takh ba lègui dégoumako, khamouma si loumou nék. Diakhlé na nak !!

Lima gueuneu titeul nak moy k fane yi yeup damay guénte guiss ko mou may balou akeu you doul diékh doy khadj.

-As Salam Waleykum wa keur gui.

Béne baat bou djiguéne dal moma guéné si sam xalat yi.

-Waleykum Salam wa Rahmatou lahi. Kokou, aksil. (Ma tontou ko).

Lègui nak sila dougou si féke ma si digou keur gui ma togu. Béne djiguéne bou khawa tolou ni mane la.

(Nguir xibaar: Mane ma ngui ame fanwéri att ak diourom niénteu).

-Ah Séne na nguéne yendo ?

-Diam rék barikala. Sante wi ?

-Tounkara la.

-Tounkara.... Tounkara. Agsil ak diam.

-Dieureudieuf way chérie.

Ganaw bimouma nouyo ba paré sila ko wakh mou togu si bassang bima toguone.

-Mbarikala, imedila.

-Wa sokhna si lou donone tank wi tay ?

-Tank yi déh, tank diam ak salam rék la. Khamna ni khamoma, wayé mane ma ngui toudou Salma Tounkara sokéko feulé si Ndakaruu. Mane nak ma ngui doguay nieuw si deuk bi, nguir setsi sama tourono motax ma waxoneni na nieuw rék diama santél ak deukeu noyi. (Mou tontou mako).

-Ah lolou déh mom lou raféte la. Ndakh niit mom niit moy garabam. Kone Ndakaruu ngua diougué ? Motax kay kanam bi khamé woumako.

-Dégu leu. Danaka meussouma nieuw fi, xana dégg dégg bima ame si deuk bi rék.

-Ah deug la.

-Lolou la nak. Wa ani wa keur gui ?

-Fi déh mom mane ak sam thiaat bou djiguéne bi rék niofi nék. Sam taw bou djiguéne bi mi ngui Ndakaruu nguir dane doolé fofou. Sam borom keur dafa guéneu adina bou yagoul dara.

-Ndeysane siguil ndigualé bou bakh ma chérie.

-Siguil sa waleu.

-Yalla nako yalla térou Aldiana firdawsi té sarakham yageu si sén lokho.

-Amine ya rabbi. Adouna mi ngui nonou, kom louniouy wakh rek "Àddina wori neen la".

-Bilay yaw. Wayé Yalla baxna. Kone am ngua taw bou nék Dakar ?

-Hunhum.

-Wa lolou lou bakh la, djiguéne mom dafa wara ame diom ak foula ak fayda. Mane déh yalla dafa dogual ni béne domm bou goor rék lama yalla diokh. Amouma sakh doom bou djiguéne.

-Ah Yalla na Yalla khép doli rék.

-Amine.

Danaka fouki wakhtou ak diourom rék la togu si keur gui niouy wakhtane si doundoum Ndakaruu ak lepp lo khamni rék meunone na dalal sam xel si Saly.

Té al-hamdoulilah lègui meune na wakh ni dal amatouma béne xel niaar si mom.

Charles Preira

Je vais péter les plombs d'un moment à l'autre si Clara ne franchit pas cette porte d'entrée pour que je lui dis mes quatre vérités.

Comment est-ce cette p*****e a bien pu me gifler ? Moi Charles.

Doumasi sakh débat. Di day diay bandit bandilou rék, nako wane ni k bandit weuyou moy bayam.

Quelle effrontée ma parole !

En plus, faut avouer qu'elle gifle bien. Je sens que ma joue est rouge en ce moment.

À un moment, j'entends le grincement de la porte du salon pour laisser place à Clara qui avait le visage rouge de colère. Elle était prête à exploser comme un volcan tout court.

-Espèce de c*****d. Toi qu'est ce qui t'arrive bon sang ? T'as mis de l'eau dans ton cervelle ou c'est comment ?

-Qu'est ce qui se passe ?

-Khamo lane la. Lane ngua khéwlé bay lambatou Saly di mélni kou manqué ni ? Dama dougousi si keur gui rék mou attaqué ma dima wakh ay lou kéne xamoul. Tu ne peux pas contrôler tes pulsions à deux balles là jusqu'au moins ce que j'accomplis ma mission ?

-Eh xolal xam. Je suis fatigué moi de tes ordres, y'en a ras le bol. Depuis plus des années je suis à ta merci, je t'obéis à l'œil et au doigt comme un chien de garde. J'ai été rapatrié des États-Unis car j'avais pas des papiers, et en te rencontrant tu m'avais promis de me trouver un job ici, mais toujours rien. Soudoul nék di accomplir say deal, wala di former sa thiaga yi défouma fi lanéne. Mane nak kholal dama soneu, tayi tamit. Dama beug nék goor gui nieuk biye teudé saly balay kanéne.....

-Waxal nank yaw bala moulay dégu. (Clara wakh kako).

-MAIS J'EN AI RIEN À FOUTRE !! Je m'en branle qu'elle nous entend ou pas. Toute façon cette fille là que je vois(rétane bou séww) elle sera difficile à faire évincer. Té nak bala dara di xéw mouy nandeu dama beug ngua défal ma lima beug wala......

Je le regarde longuement comme pour lui transmettre un message.

-C'est bon, c'est bon. Je vais passer à la vitesse supérieure. Mais je t'en supplie fais plus rien, car elle m'a menacé de quitter la maison si tu ose encore une fois refaire ce qui s'est passé aujourd'hui.

-Alors qu'elle ne me provoque plus avec ses pagnes serrés là et dis lui d'arrêter ses remuages des fesses quand je suis dans la maison.

-Ouais c'est ça. Dégage de ma vue.

Je lui sers un sourire espiègle et me dirige vers la sortie, mais je me retourne une dernière fois.

-Euh.....j'oubliais même. Viens dans ma chambre ce soir, j'ai besoin de me vider les c**illes la, ils sont trop lourd.

-Mieux vaut......

-Ce n'est pas une demande mais un ordre.

Après je sors la laissant seule entrain de contenir sa folle envie de me tuer. Mdrrrrr.