Trente-Six
— Un ovcharka, chuchote Gogi.
— C’est plutôt un ovcharka du Caucase, dit doctement Mitya à Ada. Mais je suppose que l’on peut excuser un homme du Caucase qui se contente de dire ovcharka. Et au cas où tu n’en serais pas arrivée là dans des études du Russe, ovcharka signifie chien de berger, mais ces petits chiens ne s’occupent pas que des moutons. Avec leur force de morsure de plus de deux cents kilos et leur férocité meurtrière, ce sont des chiens de garde mortels et ils sont si dangereux qu’ils sont interdits dans certains pays.
Je recherche mentalement la race de chiens et je vois que Mitya n’exagère pas. Bien qu’ils aient l’air tout doux et mignon sur certaines photos, ces chiens ont été utilisés pour chasser les ours et des meutes entières de loups.
M. Spock n’est pas l
