Contes et légendes d'Ukraine

Les taches dans la lune

Les taches dans la luneÀ Pâques, tant qu’on n’est pas sorti de l’église, c’est un péché pour un homme de manger et de donner à manger au bétail. Un homme – soit qu’il ne le savait pas, soit ne le croyait pas –, alla donner à manger au bétail un matin de Pâques, alors qu’on n’avait pas encore sonné. Il voulut prendre la paille et piqua sa fourche dedans.

Or, dans la paille dormait son frère cadet et voilà qu’il le transperça et le souleva au bout de sa fourche. Alors, Dieu représenta ce péché sur la lune : on y voit un frère qui tient son frère au bout d’une fourche. À ce qu’on dit, c’est Caïn qui tient Abel au bout de sa fourche.