Loi du Talion
–Pour vous en donner un exemple, dans le judaïsme on n’a jamais « pris à la lettre » le verset biblique : « œil pour œil, dent pour dent ». Dans l’hébreu d’origine il est indiqué « tu donneras vie selon vie, œil selon œil, dent selon dent… » Il n’est donc pas question de vengeance ou de représailles légalisées et démesurées ! Mais il est question de volonté de réparer avec justice. La vengeance ne peut en aucun cas constituer un acte de justice personnel. Pour la tradition Juive prendre ce verset à la lettre est donc un contresens, car cette loi qu’on appelle « loi du Talion » consiste uniquement à dédommager équitablement toute victime riche ou pauvre. Ce qui ne se faisait pas dans l’antiquité.
–C’est exact, approuve David : pour le judaïsme la loi du talion reste une loi
