DE LA MALÉDICTION D’ÊTRE ARABE ET DE QUELQUES MOYENS D’Y ÉCHAPPERANOUAR BENMALEK
Comment expliquer à un public occidental la profonde amertume qu’il y a pour un écrivain issu d’une région que nous nommerons, pour aller rapidement (et un peu caricaturalement), «monde arabe» d’accoler ce mot si lourd, «malédiction», à «arabe» pour qualifier ce qui ne devrait être a priori qu’une simple indication géographique de naissance, chargée évidemment comme partout ailleurs de quelques lests culturels et religieux, mais ne condamnant pas d’avance à un opprobre universel celui qui en est l’objet, opprobre d’autant plus infamant que celui qui le «mérite» l’accepte plus ou moins tacitement en baissant la tête, accablé par l’énormité de son crime?
Voilà donc, je me présente devant vous, chers amis, et j
