VIILe soleil brillait, le lendemain matin. Le commissaire et Marie prirent un petit-déjeuner paresseux sur la terrasse en faisant les mots croisés du journal de la veille. Il n’y avait pas de dictionnaire dans la maison. Ils se chipotèrent donc longuement sur la définition d’un mot de deux lettres : « paresse dans la canopée. » Marie disait que « canopée » était quelque chose de végétal, le commissaire que c’était une urne funéraire antique avec des petits bras.* C’est elle qui gagna, en trouvant le mot « aï », singe des régions tropicales, réputé pour prendre ses aises. Il s’insérait parfaitement dans la grille.
Et puis le commissaire se rendit sans enthousiasme à la Brigade Criminelle de Vannes où l’on tentait d’identifier une b***e de truands qui attaquaient les grandes surfaces et ava
