L’enfant et le tambourLiboy li Nkundung Conte bassa1
Il était une fois un homme qui avait deux épouses. La première donna naissance à un garçon, et la seconde accoucha d’une fille. L’homme, à vrai dire, détestait sa première épouse, la mère de son fils. Il la maltraitait nuit et jour, à tel point que la pauvre femme finit par en mourir de chagrin.
Quelque temps après, la seconde épouse, la mère de la fille, vint elle aussi à mourir. L’homme, était devenu très aigri et il finit par prendre son fils en haine. Il voulut même le tuer, afin de l’envoyer, comme il disait péjorativement « rejoindre sa mère ».
Des mois s’écoulèrent ainsi, puis un matin l’homme ordonna à son fils :
– Lève-toi et va m’abattre un régime de bananes qui se situe à environ trois rivières d’ici2, au-delà de la grande
