Notes
Chapitre 11 Université publique située à Flagstaff, Arizona.
2 Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain utilisé dans les branches navales des services armés. Ce grade est équivalent à celui de capitaine de corvette dans la Marine nationale française.
3 Dans l’U.S. Navy et l’U.S. Coast Guard, le rang de yeoman s'utilise pour désigner un engagé qui s'occupe de tâches administratives, aussi bien à terre qu'en mer.
Chapitre 21 Dans l’US Army, ce grade est équivalent à celui de commandant dans l’armée française.
Chapitre 101 Kata est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais. Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants qui sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de
