L’enfant, dans une langue connue de d’Hauteville, fit entendre un de ces chants de pêcheurs si familiers aux échos de Castellamare, et il montrait en même temps dans une boite de sapin suspendue à son cou l’animal engourdi de ces pauvres et froides montagnes. Il y avait entre les grâces de l’enfant, l’attitude inquiète et agitée du vieillard étendant au loin la vue, la marmotte immobile et les riches et douces inflexions de la barcarole sollicitant la charité en même temps, un contraste qui aurait frappé, étonné, touché le major, si, dès les premiers accents de cette voix italienne, il n’eût vu sortir de la portière du cabriolet une main blanche et légère qui jeta plusieurs pièces de monnaie sur la route.
Étrange effet d’une seule idée, effrayant symptôme de l’adorable folie qui ranime et
