IX
UNE LEÇONCe matin-là, Wilbur Olson était à la clinique et s’était déjà mis au travail avec son premier patient lorsqu’il fut rejoint par le vieux docteur. Still appréciait Wilbur ; il venait de la même contrée et avait un lien avec la famille. Pour l’aider, Still lui avait offert sa première année de cours. Il croyait que le garçon réussirait.
Le patient souffrait de la nuque et des épaules. Quelques mois auparavant, il était tombé de cheval. Il a eu la chance de ne rien se casser, mais quelque temps plus tard, il se mit à souffrir de manière tenace au niveau de la nuque et des épaules, ce qui le rendait irascible. De plus, son cou se contractait lorsqu’il voulait tourner la tête vers la gauche, ce qu’il évita désormais.
Wilbur diagnostiqua une restriction de la première côte et de l
