Adam resta muet. Lorelei avait raison. Son entêtement à vouloir rencontrer Brack Hornhead avait atteint ses limites, et il devenait un invité plutôt encombrant. Il comprenait… Par ailleurs, il avait hâte de retrouver son tuteur. Son mentor était sa principale assise. À présent, le voyage vers Paris s’imposait.
Ils embarquèrent sur le canot, sans un mot. La jeune femme était d’une humeur exécrable ; elle s’énervait sur le câble d’amarrage. Cela n’arrangeait rien. L’avion était attendu un quart d’heure plus tard. Adam s’accrochait aux poignées du canot pneumatique comme il le pouvait. L’esquif fila sur les flots à pleine vitesse. Il bondissait, donnant l’impression de se rompre à chaque amerrissage. Le rasta clignait des yeux ; il essayait de distinguer quelque chose au travers des embruns.
