Quelques semaines plus tard, Chassart s’était rendu chez Cantalano à la recherche d’une pièce de rechange pour un vieux modèle de Ford Mustang dont il venait de faire l’acquisition. La transaction s’était faite à un prix très avantageux pour le magistrat. Au fil du temps et de menues affaires dans lesquelles le nom Cantalano apparaissait, les deux hommes avaient tissé des liens qui, sans relever stricto sensu de la corruption, flirtaient largement avec le manque de déontologie.
Sentant le terrain favorable, le marchand avait rendu quelques «services» à JRDC, notamment en lui vendant à vil prix une Jaguar immatriculée ensuite au nom de son épouse.
Un jour, Cantalano demanda à rencontrer le juge. L’affaire était pressante et le marchand de voitures visiblement à bout. Considérablement amai
