La ‘hanfouchaCe matin-là, la ‘hanfoucha, le petit cafard doré, se lève de bon matin. Elle fait sa toilette, et comme elle se regarde dans la glace, elle se dit :
– Vraiment, je suis très jolie. Une belle fille comme moi-resterait célibataire ? Non ! Je crois qu’il est temps que je trouve un mari.
Elle fait briller sa carapace, lisse ses antennes, met du khôl à ses yeux, du rouge à ses lèvres, et s’installe sur un petit tabouret devant la porte de sa maison.
Passe le chameau :
– Ya ‘Hnifcha, ma tejna ! Eshbi kâdâ ala bab eddar ? (Ne te prostitue pas, ô petit cafard ! Que fais-tu assise à la porte de ta maison ?) Que fais-tu ainsi, devant ta porte, si bien habillée, si bien fardée ?
– J’attends un mari !
– Ya Lella (ô madame), veux-tu de moi pour mari ?
– Ça me ferait très plaisir, ma
