Al-Hubb-al-Mustahil (amour impossible)

Épisode 11

Assise dans sa chambre, troublée, elle cherchait comment affronter son père et par où commencer le sujet de sa sœur.

Elle réfléchissait encore et encore...

Pas le choix, elle devait y aller.

Une fois arrivée devant le bureau de son père,

elle croisa sa belle-mère, déjà à l’intérieur, en train d’influencer son père sur le sujet.

Mais malheureusement pour elle, son père avait déjà pris sa décision.

Soraya: Mais chéri, je ne comprends pas pourquoi tu as accepté ce mariage.

Ce n’est pas digne de notre famille ni de ta réputation !

Abdule ,le père d’Aminata : Arrête-moi ce sujet ! Je t’ai dit combien de fois que ma décision était déjà prise. Je suis totalement d’accord.

(Un peu énervé, il sort de son bureau.)

Aminata, qui attendait devant la porte, n’a pas pu parler. Elle retourne dans sa chambre, confirmant son analyse :

Aminata (pensant) : Décidément, cette femme n’arrêtera jamais avec toutes ses mauvaises intentions.

Mais pourquoi est-elle aussi remplie de haine ?

Aminata n’a pas pu parler à son père.

Une semaine plus tard, Aminata était plongée dans les préparatifs de son mariage.

Un soir, elle était assise à l’extérieur de la maison, un peu pensive.

Son père arriva et s’approcha d’elle.

Abdule : Ma chérie.

Aminata: Papa...

Tu es là depuis longtemps ?

Abdule: Depuis quelques minutes. Dis-moi, à quoi tu penses ?

Aminata : À plusieurs choses, papa...

Abdule: Comme quoi ?

Aminata : Je ne sais pas si je dois te le dire, mais...

Abdule: Vas-y, je suis là pour t’écouter.

Aminata: Papa, je ne sais pas pour toi, maman ou les autres...

Mais moi, Mariana me manque.

C’est ma sœur, une deuxième mère. Je n’y arrive pas, papa.

Aucune sœur n’accepterait de célébrer son mariage sans sa propre sœur.

Je sais qu’il y a eu beaucoup de tensions, mais elle reste notre sang.

Et puis papa, on est grands maintenant.

Tu ne peux plus continuer à prendre toutes les décisions à notre place.

Je ne suis peut-être pas l’aînée de la famille,

mais papa… oui, nous sommes musulmans,

mais il existe d’autres religions, et leurs fidèles sont aussi humains que nous.

Je ne sais pas… Marc n’est pas m******n, mais tu l’aimes comme ton fils,

parce qu’il a grandi avec nous, parce que c’est l’ami de ton fils.

Alors pourquoi ne pas voir cet amour dans d’autres personnes ?

Tehillah aussi n’est pas m*******e,

et pourtant tu la considères presque comme ta fille…

Son père, silencieux, quitte la pièce.

Abdule a toujours été un homme strict, aux principes rigides…

Mais cette fois, sa fille avait réussi à toucher son cœur.

Le lendemain,

Aminata et Tehillah étaient sorties pour choisir des bijoux pour le mariage.

Et là… elle recroisa encore sa sœur.

Mais cette fois, elle ne put pas l’éviter.

Aminata : Mariana, tu comptes m’éviter comme ça toute ta vie ?

Sous l’émotion, elles se prennent dans les bras.

Mariana : Tu as tellement grandi… Tu es devenue une vraie femme.

L’autre fois, quand j’ai appris que tu allais te marier,

je me suis dit que je devais venir, même en cachette, juste pour te voir.

Mais je n’ai pas voulu te causer des problèmes avec papa.

Et je sais que ce ne sera pas facile…

Aminata : Tu m’as tellement manqué… Tellement.

Je ne sais même pas quoi dire… Juste que *Allah est grand.

Oh, je ne t’ai pas présenté : Tehillah, voici Mariana, ma sœur.

Tehillah (tellement heureuse) : Enchantée de vous rencontrer !

Tu as toujours eu raison… Tu es vraiment son double.

(Elles sourient.)

Aminata: On peut aller s’asseoir quelque part pour discuter ?

Parce que cette fois, je ne te lâche pas.

Quelques minutes plus tard, elles vont dans un restaurant.

Mais elles ne savaient pas que c’était le même restaurant où se trouvait Soraya , leur belle-mère…

Elle était là, en compagnie d’un homme étrange.

Aminata : On peut s’installer quelque part et parler ? Parce que cette fois, je ne te lâche pas.

Quelques minutes plus tard, elles se rendent dans un restaurant, sans savoir que c'était le même où se trouvait Soraya ,leur belle-mère.

Soraya était assise avec un homme au comportement étrange.

Une fois les filles installées, aucune n'avait remarqué la présence de l'autre, jusqu’à ce qu’elles commencent à discuter.

Aminata: Alors, dis-moi tout. Je veux tout savoir.

Mariana : Mon histoire est tellement longue…

Tu connais déjà la raison pour laquelle j’ai quitté la maison.

Papa était très strict avec ses principes, et je ne pouvais pas abandonner le père de ma fille… encore moins l’amour de ma vie.

Alors je suis partie avec lui.

Mais juste après notre départ, papa a tout fait pour bloquer Georges : il l’a empêché d’avoir un emploi.

C’était très difficile… tellement difficile…

(Elle n’a pas pu continuer, submergée par les larmes.)

Aminata lui prend la main pour la soutenir, et Mariana continue

Mariana : Jusqu’à ce que je commence à travailler dans un restaurant comme serveuse. Je te jure que ce n’était pas facile.

Comme tu le sais, Georges n’avait pas de famille ici, à part sa seule sœur.

Alors un jour, j’ai croisé… Soraya.

Aminata : Soraya ?

Mariana : Oui. Elle était là, au restaurant, avec des amis… et des gens un peu bizarres.

Dans l’établissement où je travaillais, j’étais obligée de me faire discrète, de cacher mon identité, parce que je ne voulais pas qu’on sache qui j’étais réellement.

Ce jour-là, en la servant, j’ai accidentellement renversé du jus sur elle…

C’est comme ça qu’elle m’a reconnue.

C’était horrible. J’ai été humiliée devant tout le monde, ses amis se sont moqués…

Je n’ai pas supporté, je suis sortie du restaurant en larmes.

Aminata : Attends… donc après ton départ de la maison, Soraya t’a vue et elle n’a rien dit à personne ?

C’est une sorcière ! Pourtant maman pleurait, elle ne vivait plus, on voulait juste savoir où tu étais. Papa, lui, s’en foutait carrément…

Mariana : Oui, elle m’a vue. Et le lendemain, quand je suis retournée au boulot… j’étais virée.

Mon pauvre Georges, déjà que c’était difficile…

Et c’est à ce moment-là qu’il a appelé sa sœur. Nous avons eu des billets pour l’Europe, et c’est là que nous avons commencé une nouvelle vie.

Tu as deux nièces et un neveu.

Aminata: Oh, c’est magnifique !

Mariana: On y va à la maison. Je ne voudrais pas gâcher ton mariage…

Aminata: Tu me connais, je n’ai jamais été d’accord avec les principes de papa, et j’ai fait de mon mieux pour changer ça.

Mais non… Mon Nolthan, lui, a tout affronté seul. C’est comme ça qu’il a pu obtenir l’accord de papa pour notre mariage.

Mais ce n’était pas facile, surtout avec cette sorcière… Elle a tout fait pour empêcher ça, mais en vain.

Tehillah : C’est pas elle, là ?