— Le trictrac, n’est-ce pas ? dit Dan, comme Harvey s’en revenait en chancelant à l’arrière avec le café fumant dans un seau de fer-blanc. Cela va nous débarrasser du nettoyage pour ce soir. Papa est un homme juste. C’est eux qui devront le faire.
— Et pendant qu’ils feront le nettoyage, deux jeunes garnements de ma connaissance boëtteront quelques baquets de « trawl », déclara Disko en amarrant la roue à sa mode.
— Hum ! Papa, suppose que j’aimerais mieux nettoyer.
— Je n’en doute pas. Mais tu ne nettoieras pas. A la toilette ! à la toilette ! Pen va gou dronner pendant que vous deux vous boëtterez.
— Pourquoi, tonnerre de Dieu ! ces mousses de malheur ne nous ont-ils pas dit que vous aviez commencé ? dit l’oncle Salters, en traî nant la jambe jusqu’à sa place à la table. Dan, voilà u
