30. Premier jour de liberté
J’émerge péniblement vers onze heures et me dépêche de passer chercher le code et les directives avant la pause de midi. Je tombe sur un fonctionnaire fraichement importé d’outre Sarine14 que visiblement je dérange. Quand je lui demande ce qu’il faut faire pour enlever le bracelet, il me répond :
– Ach, ça on peu pas faire so facill ! On peu seulement dehactiver le alarme.
– ça veut dire que le signal est toujours émis et que vous savez toujours où elle se trouve ?
Il répond :
– C’est quoi « émi » ?
Je lui explique et lui signifie que ce n’est pas ce qui était convenu. Il réfléchit puis comme mon problème paraît insoluble il appelle une collègue :
– Wey, Sophie, komm mal, ja quelqu’un je comprends pas ça qu’il wunsch !
Une jeune femme sort l’air exaspéré
