Carter annonça d’un ton mesuré qu’il avait aussitôt consulté les données d’enregistrement de l’hôtel. Un seul nom apparaissait clairement : celui de Jerry. Quant aux images de vidéosurveillance, elles avaient été altérées sur les deux derniers jours, ne laissant aucune trace exploitable. Malgré tout, il affirma être presque certain que Jerry et Mlle Lane étaient arrivés ensemble.
Il comprenait parfaitement ce qui tourmentait Byron, mais choisit néanmoins de lui livrer l’ensemble des informations qu’il avait pu réunir. À ses yeux, c’était la seule façon de couper court aux espoirs persistants de Byron envers Cora et d’empêcher qu’il ne s’égare à nouveau dans les mêmes illusions.
En écoutant ces conclusions, Byron sentit une amère déception l’envahir. Quatre années s’étaient écoulées ; cel
