Sous ses dehors bonhommes, l’homme de loi s’avérait bien plus malin qu’il n’y paraissait. Palmer comprit très vite qu'il ne pourrait rien tirer de Bergossian sans son appui. Le fugitif avait sa confiance, il faudrait en jouer. Comprenant d'un regard que le shérif n'avait pas forcément à entendre ce qu'ils avaient à se dire, Lipinsky le congédia en quelques mots.
— Si t’allais m’attendre à la voiture, Stanley ? J’aurais besoin que tu me raccompagnes en ville. Mais d’abord, j’ai quelques petites choses à régler avec ces messieurs.
Un peu naïf, le policier s’exécuta sans protester, ce qui donna à l’avocat l’occasion d’user d’une formule lapidaire :
— Un brave flic, ce McCabe. Mais croyez-moi, s’il est encore shérif adjoint à son âge, ce n’est pas seulement parce qu’il a les pieds plats !
