J'abandonnai mon véhicule au premier concessionnaire que je trouvai sur mon chemin, puis empruntai un taxi en quête d'un hôtel isolé, auquel je finis vite par renoncer. Je n'étais pas venu jusqu'ici pour reculer si proche du but. J'indiquai alors au chauffeur l'adresse à laquelle je souhaitais me rendre. Une adresse que je prononçai d'un souffle, comme si elle était toujours la mienne.
— 14210, South Street, dit le chauffeur avec un accent ukrainien à couper au couteau, au moment où il stoppa son compteur.
Bâtiments de briques crues, façades noircies par les gaz carboniques. Le quartier historique de Society Hill n'avait pas changé. En face, sur Colombus Boulevard, au-delà de Penn's Landing, les grandes usines sidérurgiques crachant leur fumée sombre au bord du Delaware. Sur l'autre rive
