Elle retourna dans la cabine et attendit, attendit, attendit encore et elle finit par s’endormir à nouveau. À son réveil, elle ne remarqua rien de spécial au début, elle se rendit donc au hublot dans le couloir et elle y vit de gros changements : une multitude d’astéroïdes parsemait le noir infini de l’espace. Au fond, deux planètes jumelles luisaient d’un orange intense et elle déduisit de cette couleur qu’elle ne pourrait certainement pas y vivre sans protection et sans masque respiratoire. Elle déduisit aussi de cette vision que le vaisseau avait rejoint un système solaire inconnu, elle n’avait pas ressenti la décélération, mais elle dormait et elle s’excusa donc elle-même. Elle commençait à avoir un peu faim et réclama à haute voix sa pitance :
— Dites voir, quand est-ce qu’on mange i
