Alors que Sophie était émerveillée par la subtilité et l’harmonie du tableau végétal que composait le jardin, elle ne se doutait pas qu’en fait elle le regardait sous un mauvais angle, car tout avait été ici conçu pour être admiré depuis une hauteur standard située entre cinquante et soixante-dix centimètres. Elle passait donc sans le savoir à côté d’une subtilité et d’une harmonie encore plus importante que ce qu’elle croyait, mais ce qu’elle percevait suffisait déjà à susciter une telle admiration et un tel plaisir que plus aurait peut-être été trop, même si par ailleurs comme aurait dit l’arrière-grand-mère de Sophie : » Le trot c’est pour les chevaux », locution que citait parfois le père de l’Impératrice en second quand il entendait sa fille ou une de ses copines exprimer son contente
