RémissionL’ouragan balaya la contrée pendant plusieurs jours durant lesquels la vie tourna au ralenti pour la tribu. Mis à part le déblayage obligatoire de la neige pour pouvoir sortir de chez soi et les contraignantes corvées de bois, chacun resta terré dans son habitation en souhaitant qu’elle résistât à la tourmente. Deux familles connurent tout de même de sérieux déboires, lorsqu’à force d’être malmenées par le vent, les cloisons de peaux de leurs tipis se déchirèrent de toutes parts. L’une se retrouva livrée au froid en pleine nuit, l’autre échappa de justesse à l’incendie qui ravagea la demeure. Puis, quand enfin les éléments s’apaisèrent, la communauté termina le court trajet qui lui restait à parcourir avant d’aboutir à ce site abrité au sein duquel elle passerait les derniers mois
