CHANT XII
Je marchais de concert avec l’âme
accablée,
comme avancent deux bœufs tirant le même
joug,
pendant que m’attendait mon gentil
pédagogue.
Mais lorsqu’il dit : « Pressons,
laissons leur compagnie ;
par ici, chacun doit pousser sa propre
barque,
en s’aidant, s’il le peut, des voiles et des
rames »,
je me suis redressé, comme on fait quand on
marche
regardant devant soi, bien que par la
pensée
je demeurais toujours confus et accablé.
J’avais repris la marche et suivais
volontiers
les traces de mon maître ; et déjà tous
les deux
nous éprouvions combien la route était
facile[117],
lorsqu’il me dit : « Dirige ton
regard vers le bas !
Il est bon, si tu veux assurer ton voyage,
d’examiner le lit où se posent tes
pas. »
Comme, pour conserver à jamais leur
mémo
